·
新译通翻译公司
·
ENGLISH
·
本站地图
·
联系我们
·
网站信息查询沪ICP备06021668号
首页
|
服务范畴
|
翻译报价
|
成功案例
|
客户须知
|
付款方式
|
人才招聘
|
网上订单
|
联系我们
|
网站导航
|
友情连接
|
给我留言
|
ENGLISH
>> 最新翻译
成功案例
Lastest Project
专业翻译服务品牌企业
翻译语种
英语翻译
日语翻译
法语翻译
俄语翻译
德语翻译
韩语翻译
西班牙语翻译
意大利语翻译
其它语种的翻译
翻译领域
建筑翻译
标书翻译
汽车翻译
机械翻译
合同翻译
金融翻译
证件翻译
化工翻译
上海新译通翻译公司
北京----上海----广州----深圳----南京----杭州
专业科技精英团队
新译通科技翻译公司译员均是科技界高级专业人才，具有国内或国外相关专业的硕士、博士学位以及专家、教授职称。由资深律师团队组成的翻译人员熟悉各类科技术语，掌握大量的科技专用词汇，精通简体中文、繁体中文的用法，熟悉目标语言如美式英文、英式英文、德语、法语、西班牙语、日本语、韩语的特色，从而使译文准确地表达原文的释意。
科技翻译领域
科技翻译 IT翻译 计算机翻译 信息翻译 网络翻译
网站翻译 软件翻译 软件本地化 网站本地化 电脑翻译
专业科技翻译软件本地化流程
一、沟通与交流（Communication）：
项目经理与客户沟通，充分理解客户的意图及要求。若有可能，请求客户提供与原文或译文相关的参考资料。
二、选才与培训（Team Formation & Training）：
项目经理通览原文，初步确定译文风格、统一专业术语、排版格式。针对客户的资料，组建翻译项目组，并对项目组成员进行必要的技术指导与培训。结合每位译员的优势领域与翻译速度，合理分配翻译任务。
三、控制与指导（Control & Instruction）：
在整个翻译过程中，项目经理有针对性地审查每位译员的稿件，实时与译员交流与磋商，协助译员解决翻译过程中出现的各种难点、疑点等。并根据译员的翻译质量与速度，在必要的时候做出调整，以确保项目的整体进度与质量标准。
四、译员内部交流（Internal Communication）：
译员接到任务后，通览原文，列出专业术语表，提交项目经理。项目经理汇总专业术语表，召开项目小组会议，统一术语的翻译。在整个翻译过程中，把专业术语的统一视为项目经理—客户—译员之间“实时互动”的交流过程。译员之间就翻译中出现的难点、疑点及时交流，或与项目经理磋商，并及时解决。完成翻译任务后，译员进行“自检”与“互检”，然后提交项目经理。
五、审校与反馈（Proofreading & Feedback）：
项目经理汇总译文，并与原文对照，检查译文内容是否完整、编号是否一致、格式是否统一等。通览译文并对发现的问题进行修改，并把修改意见及时反馈给译员，以提高项目组的整体翻译水平。
六、知识积累与共享（Book of Knowledge）：
项目经理汇总项目译文、确定遗留问题与客户讨论，并最终定稿。项目经理与项目小组成员对本次翻译进行总结，完善项目词库，并与客户共享。
专业科技翻译意外管理
新译通成立以来，我们始终信守承诺，赢得了客户的认同和口碑。我们独创翻译流程意外管理程序，确保任何情况下翻译任务的按时完成。
首页
|
服务范畴
|
翻译报价
|
成功案例
|
客户须知
|
付款方式
|
人才招聘
|
网上订单
|
联系我们
|
网站导航
|
友情连接
|
给我留言
|
ENGLISH
本站关键词
Google
Yahoo
Alexa
Dmoz
翻译
·
翻译公司
北京翻译公司
上海翻译公司
提供
英语翻译
日语翻译
韩语翻译
德语翻译
法语翻译
俄语翻译
等
翻译服务
