上海华东总部

北京华北总部

广州分部

深圳分部

南京分部

杭州分部

新译通翻译公司提供专业宣武翻译服务

宣武的文化

当今世界，文化创意产业、文化创意人力资本的价值对一个国家的发展具有重要意义。文化及相关产业（以下简称“文化产业”）是一个古老而又新兴的产业，自20世纪70年代以后，世界文化产业的发展伴随着新技术的兴起，无论发达国家，还是许多发展中国家，文化问题作为产业得到了空前的发展。在今天文化产业成为一个可以提供就业、培训、出口税收和外汇的产业。我国自党的十六大提出“积极发展文化事业和文化产业”战略目标以来，文化产业成为社会各界关注的热点，积极研究、培育和发展宣武区文化产业，并使其尽快成为新的经济增长点，对宣武区经济发展有着特别现实的意义。

第一部分：发展与现状

一、文化产业概念 文化创意产业的兴起源于创意产业这一创新理念的发现和发明。创意产业、创意经济（creative Industry Creative Economy）或“创造性产业”，是一种在全球化的消费社会的背景中发展起来的，推崇创新、个人创造力、强调文化艺术对经济的支持与推动的新兴的理念、思潮和经济实践。 2004年我国规范出台了《文化及相关产业分类》标准。2005年完成了《文化及相关产业指标体系框架》的制定，将“文化产业”这一概念定义为“为社会公众提供文化、娱乐产品和服务的活动，以及与这些活动有关联的活动的集合”。 文化及相关产业涉及的范围包括：提供文化产品、文化传播服务和文化休闲娱乐活动有直接关联的用品、设备的生产和销售活动以及相关文化产品的生产和销售活动，具体可划分为“核心层”、“外围层”和“相关层”三个层次和九个大类（如上图所示）。 以新闻出版、广播影视、文化艺术为主的行业为文化产业核心层，以网络、旅游、休闲娱乐、经纪代理、广告会展等为主的新兴文化服务业为文化产业外围层，以文化用品、设备及相关文化产品生产和销售为主的行业为文化产业相关层。 文化产业横跨四个大行业：工业、批发零售业、服务业和公共管理业，由80个国民经济行业小类组成。 从广义上说：文化产业应该包括宗教的、历史的、精神的、社会的意识形态的各个方面。 二、宣武区文化产业的历史沿革 宣武区文化产业的发展是一个历史渐近的演化过程。宣武区长期以来通过政府有关部门的努力，以宣南文化为核心发掘整理了大批历史文化资料，用以充实宣南文化的内容。同时加大了对于文化产业方面的投资，如：传媒大道概念的推出，天桥民俗文化村的建设，琉璃厂文化街，大栅栏文化街，广外马连道等文化街等，并积极拯救文化遗址和开发老字号。 1、文化产业经济总量和基本单位情况 2004年宣武区共有文化产业单位2006家，文化产业实现增加值29.8亿元，其中核心层、外围层和相关层增加值之比约为5：2：3。三个层次中各有一个占绝对优势比重的分类，他们分别是：第二类（出版发行和版权服务）、第七类（其他文化服务）和第九类（文化用品、设备及相关文化产品的销售），这三大类共实现增加值26.3亿元，占全区文化产业增加值的88%。 2、文化产业经济效益情况 2004年，宣武区文化产业实现主营业务收入94.1亿元，利润总额14.1亿元，税金总额7.4亿元，资产总计191.6亿元，总体资产规模相对较低。 宣武区文化产业企业运营效益较好，收入和资产的盈利水平高于全区平均水平，表现最突出的是“其他文化服务”。2004年宣武区文化产业的收入主要源于实力相当的文化服务业和文化批发零售业，二者主营业务收入占全区文化产业的比重接近80%；文化服务业资产规模最高，为110.4亿元，占文化产业的57.6%。 3、文化产业从业人员情况 2004年，宣武区文化产业从业人员2.95万人，占全区的比重10.8%，从业人员年人均劳动报酬29994元。 从文化产业的从业人员素质来看，大学本科及以上学历人员共7591人，其中研究生以上892人，中高级职称人员共5521人，占全区该职称人员的14%，每百人中有技师及以上人员0.8人，其中高级技师709人，占全区该级别8.2%。说明宣武区文化产业高素质人才远高于全区平均水平。在层次构成上，无论从学历、职称还是技术，中高级人才仍然主要集中在核心层，占全区文化产业的比重均在五成左右。 4、文化产业外部对比 文化产业涉及到工业、批发零售业、服务业和公共管理业，它与全区这四大行业相交融的数量关系，文化产业单位数量、利润总额、税金总额和从业人员约占到同行业合计的五分之一左右，而主营业务收入和资产不足10%。 尽管文化产业各经济指标绝对数只占全区同行业的15%左右，但文化产业的盈利水平却远远高于同行业平均水平。如图所示，文化产业平均每百元主营业务收入可以获得利润和税金分别高于同行业平均水平9.1元和3.9元；平均每百元资产获得的利润和税金分别高于同行业平均水平5.2元和2.4元。 5、文化产业中的重点企业 文化产业规模以上（收入100万元以上）单位464家，占文化产业的比重23.1%，其中收入1亿元以上的企业16家。 宣武区百家重点企业中属于文化产业的企业共九家。2004年共上缴区级税收0.9亿元，占重点企业税收的5.3%。其中有六家企业都属于文化产业九大类中的出版发行和版权服务（第二类），其他三家企业分属于第七类、第八类和第九类，正是由于这几家重点企业的支撑使得第二、七、九类成为文化产业三个层次的重要支柱，同样也成为影响宣武区文化产业行业布局的重要原因。

新译通专业翻译的成功案例

中国金融认证中心　　　　　　　　　　　　China Financial Certification Authority
中国免税品集团总公司　　　　　　　　　　CDFG
中国人民银行　　　　　　　　　　　　　　Bank of China
国家开发银行　　　　　　　　　　　　　　China State Development
中国人民建设银行总行　　　　　　　　　　China Constrcution Bank
中国工商银行会计结算部　　　　　　　　　Industrial and Commercial Bank of China
中国互联网络信息中心　　　　　　　　　　CNNIC
长城计算机集团　　　　　　　　　　　　　China GreatWall Computer Group
中国长城计算机深圳股份有限公司　　　　　CGC
亚商在线　　　　　　　　　　　　　　　　AsiaEc.Com Ltd.
安捷伦科技有限公司(中国)　　　　　　　　Agilent Technologies
美中贸易促进会　　　　　　　　　　　　　American Sino Trade Development Council
中国石油天然气集团公司　　　　　　　　　China National Petroleum Corporation
石油经济和信息研究中心　　　　　　　　　CPEIC
渤海石油采油工程技术服务公司　　　　　　BOHAI OIL PRODUCTION TECHNOLOGY&SERVICE COMPANY
渤海石油研究院　　　　　　　　　　　　　BOHAI OIL RESEARCH INSTITUTE
中科科仪公司　　　　　　　　　　　　　　KEYI Technology Development Ltd.　　
五洲长城广告有限公司　　　　　　　　　　Wu Zhou Chang Cheng Advertising Co.Ltd.
精信广告有限公司　　　　　　　　　　　　GREYWORLDWIDE
北京华胜天成科技股份有限公司　　　　　　Beijing Teamsun Technology Co.,Ltd.
北京华力兴科技发展有限责任公司　　　　　AFG Inspection System
中国中央芭蕾舞团　　　　　　　　　　　　National Ballet of China

新译通翻译公司下设全国各地分公司：
1、新译通上海翻译公司（华东总部）
2、新译通北京翻译公司（华北总部）
3、新译通广州翻译公司（分部）
3、新译通深圳翻译公司（分部）
4、新译通杭州翻译公司（分部）
5、新译通南京翻译公司（分部）