上海华东总部

北京华北总部

广州分部

深圳分部

南京分部

杭州分部

 

 

新译通翻译公司提供专业皮革翻译服务

皮革的概念和特征

我国是全球制革生产大国,拥有丰富的自然资源、劳动力资源和悠久的发展历史,但同时,我国又是制革生产弱国,设计和开发方面的相对落后,生产消费观念的相对落后,导致我国的皮革制品在国际上处于非常弱势的竞争地位,并屡次遭受到来自国际上的不公平的待遇,因此,我们必须正视我国皮革工业的行业现状和特征,扬长避短、努力改进,才能真正实现由大向强的转变。 

    1、我国皮革市场属于资源、劳动密集型产业,具备丰富的自然资源和劳动力成本优势。 

    我国革皮革市场在产业资源和劳动密集型特征等方面具有明显的比较优势,皮革资源量世界第一,源于我国辽阔的疆土和发达的畜牧业。其中猪皮、羊皮原料资源量居世界第一,牛皮居世界第三,皮革、毛皮制品产量居世界第一,皮衣和皮具综合产量居世界之首,出口居轻工行业第一。如此骄人的数字说明了我国皮革市场在产业资源上的绝对优势。但是,值得注意的是,我国的畜皮皮革市场经常处于无序竞争的状态,皮革市场缺乏自律性和规范性,因此常常导致价格战。且有些地区仍处于比较落后的阶段,皮革加工业跟不上,因此很多畜皮未经加工就直接外销,丧失了很多经济发展的机会。这一方面的市场如能调理好,将是一个很好的经济发展机遇。

    2、我国皮革行业发展迅速,增长潜力巨大 

    无论从生产还是从需求角度来讲,我国的皮革市场都经历了飞速的发展历程。我们先引用一组数字: 1978年,我国皮革市场年生产折牛皮标张2659万张,2003年皮革市场产量增长至1亿张,牛轻革产量位居世界第三,猪轻革、羊轻革年产量双双位居世界第一。1978年全国制鞋总产量为1亿双,而到了2003年,全国制鞋总产量为60多亿双,其中皮鞋26亿双,出口10.4亿双,出口值53亿美元。2003年皮革市场规模以上工业企业实现工业总产值2103亿元。2005年上半年实现工业总产值2465亿元,比上年同期增长24%;完成销售收入2296亿元,比上年同期增长26%。出口方面,2003年全年完成外贸出口232亿美元,2004年上半年我国皮革市场商品出口总金额为121亿美元,同比增长15%,2005年上半年总出口金额约145.92亿美元,同比增长20.6%。

    从以上数据可以看出,借助资源和劳动力成本优势,再加上近几年企业观念的转变,国家和政府的扶植,我国皮革市场发展势头非常之猛,且呈良性的增长趋势。由于05年刚刚遭遇反倾销的风波,已经有更多的企业意识到品牌和技术发展的必要性,并且已经采取了相应的措施,由大向强转变;需求方面,随着人们生活水平的提高和生活需求的多样化,皮革制品的应用也越来越广泛,整体需求强劲;再加上中国固有的丰富资源和劳动力成本优势,已经有很多国际型大公司瞄准了中国皮革市场,预备建立基地发展皮革工业。所以,从多方面看,我国的皮革市场增长潜力是非常巨大的。
    3、我国皮革工业的发展历史决定了行业落后的发展特征,在短期内将会有阵痛存在 

    虽然我国皮革工业的发展前景是看好的,但是,由于皮革工业最早是由落后的手工业发展而来的,没有形成产业集群优势,因此在技术水平、发展观念方面均与发达国家存在较大的差距,即使近几年发展步伐加快,但要赶上发达国家水平,我们还有很长的路要走。

    技术水平存在弱势,大批技术水平不高的小型企业面临危机。随着人们需求程度的提高,技术、品牌、质量逐渐被提上桌面,没有领先的技术水平,就根本无法谈品牌和质量的竞争。我国的皮革制鞋技术水平目前来说与国外品牌仍然存在较大差距,因此,在品牌化日益盛行的今天,必将有大批技术水平不高又不思进取的小型企业被淘汰出局。
   国外大公司的入驻对本土品牌造成不利影响。可以看到,中国加入世贸组织以后,随着国家政策保护的减弱,关税下调,加速了国外成品革、皮革制品、皮化材料和机械的进口,对本土企业造成了一定的冲击。并且目前很多大公司瞄准了中国本土优厚的资源,计划在中国国内开辟生产基地,虽然他们同时也将先进的管理经验和技术水平带到了国内,但是生产基地的建立,大大降低了国外品牌原本居高不下的成本,在价格方面与本土品牌形成了竞争。

    4、我国皮革工业是出口型行业,对外依存度较大 
    皮革工业作为轻工业的一个大行业,也是我国出口的优势行业。据调查数据显示,我国大大小小的皮革市场及其相关行业企业中,有37.5%的企业出口额占据了整体销售额的20%-50%,有8.3%的企业出口额占据了整体销售额的50%-80%。出口依存度非常大,当然,如果遭遇到出口危机,其受到的影响是可想而知的。早在1994年,个别国家就提出对含有22种偶氮染料的皮革及制品做出限制进口的决定,2002年9月11日欧盟公布禁止四氨基联苯胺等22种偶氮染料以及使用这些偶氮染料的皮革及制品进入欧盟国家的指令。今后除了偶氮染料外,皮革中存在的其他化学物质如六价铬、五氯苯酚、甲醛等也将可能遇到类似问题。2005年由于价格方面的问题,我国劳保鞋又受到了欧盟的反倾销调查。这些举措均不同程度的对我国诸多企业造成了影响,也整体影响了出口额的增长水平。我国皮革市场要想突破重围,提升行业竞争力迫在眉睫。

新译通专业翻译的服务质量

定费合理、企业形象优秀、专业人才众多、服务质量一流、及时交稿,是新译通翻译在行业内的竞争优势;诚信为本,高度保密是我们的服务宗旨;完善周到的售后服务是我们不懈的追求;先进的办公设备是实现高效、提高竞争力的基础。公司通过优化与整合内部的一切资源,唯求实现降低办公运作成本,进一降低产品价格的目的,把优惠回赠客户,不断把性价比提高,使公司在业内的竞争力、服务质量与企业形象得到保持与不断提高。
根据多年的实践,我们得出这样一个共识 -真正到位的翻译服务,决不仅仅是字面上的机械翻译;我们要做到的境界是,在充分了解您的具体需求的基础上,把您表达的本质的、深层的意思忠实地转换成符合相应环境的目标语言,这样我们才算起到了“沟通文化的桥梁”的作用。

新译通翻译公司下设全国各地分公司
1、新译通上海翻译公司(华东总部)
2、新译通北京翻译公司(华北总部)
3、新译通广州翻译公司(分部)
3、新译通深圳翻译公司(分部)
4、新译通杭州翻译公司(分部)
5、新译通南京翻译公司(分部)

 
首页|服务范畴|翻译报价|成功案例|客户须知|付款方式|人才招聘|网上订单|联系我们|网站导航|友情连接|给我留言|ENGLISH
版权所有◎新译通翻译公司(上海-北京)总部--专业
翻译公司