上海华东总部

北京华北总部

广州分部

深圳分部

南京分部

杭州分部

 

 

新译通翻译公司提供专业说明书翻译服务

说明书的概念和特征

  化学品安全技术说明书(MSDS)为化学物质及其制品提供了有关安全、健康和环境保护方面的各种信息,并能提供有关化学品的基本知识、防护措施和应急行动等方面的资料。在一些国家,MSDS也称作物质安全技术说明书(SDS),ISO 11014中采用SDS术语。
  MSDS是化学品生产供应企业向用户提供基本危害信息的工具(包括运输、操作处置、储存和应急行动等)。

   化学品安全技术说明书编写和使用要求 1 编写要求   安全技术说明书规定的十六大项内容在编写时不能随意删除或合并,其顺序不可随意变更。各项目填写的要求、边界和层次,按"填写指南"进行。其中十六大项为必填项,而每个小项可有三种选择,标明[A]项者,为必填项;标明[B]项者,此项若无数据,应写明无数据原因(如无资料、无意义);标明[C]项者,若无数据,此项可略。   安全技术说明书的正文应采用简捷、明了、通俗易懂的规范汉字表述。数字资料要准确可靠,系统全面。   安全技术说明书的内容,从该化学品的制作之日算起,每五年更新一次,若发现新的危害性,在有关信息发布后的半年内,生产企业必须对安全技术说明书的内容进行修订。 2 种类   安全技术说明书采用"一个品种一卡"的方式编写,同类物、同系物的技术说明书不能互相替代;混合物要填写有害性组分及其含量范围。所填数据应是可靠和有依据的。一种化学品具有一种以上的危害性时,要综合表述其主、次危害性以及急救、防护措施。 3 使用   安全技术说明书由化学品的生产供应企业编印,在交付商品时提供给用户,作为为用户的一种服务随商品在市场上流通。 化学品的用户在接收使用化学品时,要认真阅读技术说明书,了解和掌握化学品的危险性,并根据使用的情形制订安全操作规程,选用合适的防护器具,培训作业人员。 4 资料的可靠性   安全技术说明书的数值和资料要准确可靠,选用的参考资料要有权威性,必要时可咨询省级以上职业安全卫生专门机构。该查询的所有结果为安全文化网根据既有的资料进行编辑处理的结果。

新译通专业翻译的客户服务

制图排版
本公司配备有先进的计算机处理设备包括 PC 与 MAC ,打印机、扫描仪、刻录机、数码像机、宽带网络等等。能够提供高质量的多语言 DTP 排版,能够处理 Framemaker 、 Quarkxpress 、 Indesign 、 pagemaker 、 Freehand 、 CorelDRAW 、 Illustrator 、 Photoshop 、 MS Word 、 Flash 的文件,涵盖语言有简体中文、繁体中文、日文、韩语、法文、德文、西班牙文、越南文、葡萄牙文、泰文、土耳其文、娜威文、波兰文、俄文、捷克文、丹麦文、意大利文等。
免费服务 
最终翻译完成的稿件将通过电子邮件、传真、或快递的形式送交到您的手中、免费打印。大量文件免费试译 200 中文字。我们恪守与客户签订的保密协议、在翻译工作完成之后、我们将根据您的要求或根据我们的保密管理规范、妥善处理您所有的稿件 ( 包括传真、复印件和数据格式文件等 ) 、以满足您在文件保密性方面的要求。 如您需要修改译稿或在原稿基础上进行增删、我们将会尽心尽力、免费为您提供服务。

新译通翻译公司下设全国各地分公司
1、新译通上海翻译公司(华东总部)
2、新译通北京翻译公司(华北总部)
3、新译通广州翻译公司(分部)
3、新译通深圳翻译公司(分部)
4、新译通杭州翻译公司(分部)
5、新译通南京翻译公司(分部)

 
首页|服务范畴|翻译报价|成功案例|客户须知|付款方式|人才招聘|网上订单|联系我们|网站导航|友情连接|给我留言|ENGLISH
版权所有◎新译通翻译公司(上海-北京)总部--专业
翻译公司