上海华东总部

北京华北总部

广州分部

深圳分部

南京分部

杭州分部

 

 

新译通翻译公司提供专业纤维翻译服务

纤维的概念和特征

羊毛纤维的线密度与各项物理性能关系很大。一般羊毛越细,它的线密度就较均匀,强度较高,卷曲多,鳞片密,光泽柔和,脂汗含量高,但长度偏短。因此线密度是决定羊毛品质好坏的重要指标。羊毛纤维线密度小有利于成纱强力和成纱条干。但过细的羊毛纺纱时较易产生疵点。羊毛纤维的线密度与毛织物的品质和风格关系也很密切。
常用的表示羊毛线密度的指标有平均直径、品质支数和特克斯数。如能求得纤维直径根数分布,可用直径变异系数来表示一批羊毛的线密度不匀情况。
羊毛纤维的直径差异很大,最细的绒毛直径约7μm,最粗的直径可达240μm。就是在同一根羊毛上,直径差异也可达5~6μm。造成羊毛线密度差异的原因很复杂,有羊的品种、年龄、性别、毛的生长部位和饲养条件等。
在同一只羊身上,以肩部的毛最细,体侧、颈部、背部的毛次之,前颈、臀部和腹部的毛较粗,喉部、小腿下部、尾部的毛最粗。
品质支数是羊毛业中长期沿用下来的表示羊毛线密度的一个指标。目前商业上的交易,毛纺工业中的分级、制条工艺的制订,都以品质支数作为重要依据。上世纪,商业上历来用感官法评定羊毛的品质。上世纪末的一次国际会议根据当时纺纱设备和纺纱技术水平以及毛纱品质的要求,把各种线密度羊毛实际可能纺得的英制精梳毛纱支数称为品质支数,以此来表示羊毛品质的优劣。随着科学技术的发展,纺纱方法的改进,对纺织品品质要求的不断提高和纤维性能研究工作的进展,羊毛品质支数已逐渐失去它原来的意义。目前,羊毛的品质支数仅表示平均直径在某一范围内的羊毛细度指标。

羊毛纤维由于天然卷曲的存在,其长度可分为自然长度和伸直长度。纤维束在自然卷曲下,两端间的直线距离称为自然长度,一般用来表示毛丛长度。羊毛纤维除去卷曲,伸直后的长度称为伸直长度。在毛纺生产中都采用伸直长度。
羊毛纤维的长度随羊的品种、年龄、性别、毛的生长部位、饲养条件、剪毛次数和季节等不同差异很大。一般国产细羊毛的长度在5.5~9cm范围内,半细毛的长度可达7~15cm,粗羊毛则为6~40cm。在同一只羊身上,以肩部、颈部和背部的毛较长,头、腿、腹部的毛较短。
当羊毛纤维的线密度相同时,纤维长而整齐、短毛含量少的羊毛、成纱强力和条干都较好。羊毛的长度也是决定纺纱特数和选择工艺参数的依据。
羊毛纤维的卷曲与毛被形态、纤维线密度、弹性、抱合力和缩绒性等都有一定关系。卷曲对成纱质量和织物风格也有很大影响。
羊毛纤维的卷曲有深有浅。根据卷曲的深浅,即波高,以及长短,即波宽不同,卷曲形状可以分为三类,一是弱卷曲。这类卷曲的特点是卷曲的弧不到半个圆周,沿纤维的长度方向比较平直,卷曲数较少。半细毛的卷曲大多属于这一类型。2为常卷曲。它的特点是卷曲的波形近似半圆形。细毛的卷曲大多属于这一类型。3为强卷曲。它的特点是卷曲的波幅较高。卷曲数较多。细毛羊腹毛大多属于这一类型。常卷曲的羊毛多用于精梳毛纺,纺制有弹性和表面光洁的纱线和织物。强卷曲的羊毛适用于粗梳毛纺,纺制表面毛茸丰满、手感好、富有弹性的呢绒。
表示羊毛纤维卷曲多少的指标是卷曲数;表示卷曲深浅的指标是卷曲率;表示卷曲弹性的指标有卷曲回复率和卷曲弹性回复率。它们的定义、计算式和测试方法将在第四章中化学纤维的卷曲检验内容中述及。

新译通专业翻译的类型

  • 经济贸易类:公司简介翻译、公司章程翻译、企划方案翻译、商务合同翻译、商业信函、培训资料翻译、技术文件翻译、技术规范翻译、科学论文翻译、产品说明翻译、用户手册翻译、工商管理翻译、企业计划翻译、财务分析翻译、产品目录翻译、市场调研报告翻译、销售手册翻译、商业计划书翻译等;
  • 法律文件类翻译:法律法规翻译、管理规定翻译、合同翻译、协议翻译、政府公文翻译、公告翻译、公证材料翻译、委托书翻译、备忘录翻译、专利资料翻译、政府公文翻译、外交公文翻译等;
  • 工程技术类翻译:产品说明书翻译、设备安装手册翻译、质量手册翻译、维修手册翻译、实施方案翻译、技术规格翻译、行业标准翻译、操作指南翻译及工程建设文件翻译等。
  • 文化艺术类翻译:影视脚本翻译、字幕翻译、杂志翻译、新闻翻译、图书翻译、广告翻译、散文翻译、诗歌翻译及其它文艺作品翻译等;
  • 个人资料类翻译: 移民留学材料翻译、证明材料翻译、公证材料翻译、邀请函翻译、录取通知书翻译、个人简历翻译、成绩单翻译、推荐信翻译、论文翻译、求职申请翻译、学历证书翻译、户口本翻译、国际驾照翻译及各种证件翻译;
  • 网络软件类翻译:网页翻译翻译、应用软件翻译、游戏软件翻译、学习软件翻译、工具软件翻译等。

新译通翻译公司下设全国各地分公司
1、新译通上海翻译公司(华东总部)
2、新译通北京翻译公司(华北总部)
3、新译通广州翻译公司(分部)
3、新译通深圳翻译公司(分部)
4、新译通杭州翻译公司(分部)
5、新译通南京翻译公司(分部)

 
首页|服务范畴|翻译报价|成功案例|客户须知|付款方式|人才招聘|网上订单|联系我们|网站导航|友情连接|给我留言|ENGLISH
版权所有◎新译通翻译公司(上海-北京)总部--专业
翻译公司