上海华东总部

北京华北总部

广州分部

深圳分部

南京分部

杭州分部

 

 

新译通翻译公司提供专业专利翻译服务

专利的概念和特征

专利制度的概念及其发展

专利制度是国际上通行的一种利用法律和经济的手段来保护、鼓励发明创造,促进技术进步的管理制度。其基本内容是依据专利法,对申请专利的发明创造,经过审查和批准,授予专利权,同时把申请专利的发明创造的技术内容公诸于世,使发明创造者享有独占实施该发明创 造的权利,以此来保护发明创造者的利益和促进发明创造的信息交流。专利制度具有法律保护、科学审查、公开通报和国际交流四个基本特证。

专利制度是随着商品经济的发展而产生和逐步发展起来的。专利制度的某些因素,远在封建社会末期就已经出现。那时,随着资本主义生产的兴起,商人和手工业主在个别情况下

可以得到尹主赐予的专门制造或贩卖某种产品的特权。根据历史记载,英王享利三世于1236年曾赐给波尔多的一个市民制作色布15年的垄断权,这可算作原始的一件专利雏型。堪称为专利制度发源地的威尼斯共和国,于1474年3月19日以立法的方式建立了世界上第一个专利制度。这个法规定“在10年期限内,未经发明人的同意与许可,禁止他人再制造与该发明相同及相似的装置。”它还规定:“若他人贸然仿制,将赔偿专利人金币百枚,仿制品也将立即销毁。”著名的科学家伽利略曾在威尼斯取得了他的扬水灌溉机械的专利权。16世纪末,为了打破行会制度对技术的封锁垄断,英国女王伊丽莎白把专营特许作为吸引欧洲大陆能工巧匠的手段,以促进本国工业的发展。处于萌芽阶段的专利制度的一个重要特点是,专利权仅仅是封建君王给明人的一种特许权,一种恩赐。

工业革命前后,由于资本主义现代化大生产的出现,资本家为了使自己的产品在市场上有竞争力,拼命研究和采用新技术,并竭力要求垄断新发明,不准他人随意侵犯,发明是商品、是财产的观念逐渐形成。随着贸易的发展,专利制度从威尼斯传到英国1623年,英国制定了“垄断法”它规定,专利保护的对象是新创工业领域最早的发明;专利权授予最早的发明者;专利权人在国内有权制造和使用该发明;专利权期限为14年以内等。这些原则和规定,后来被许多国家的专利法所沿用。英国制定的“垄断法”是世界上具有现代化雏型的第一部专法。由于“垄断法”的出现,英国的技术迅速发展,由16、17世纪每年平均批准三五件专利,到18世纪,英国每平均批准近百件专利,发展到19世纪末20世纪初,每年平均批准的专利已达一万多件。断英国之后,美国于1790年、法国于1791年、俄国于1814年、荷兰于1817年、西班 于1820年、印度于1859年、德国于1877年、日本于1885年都相断实行专利制度,自19世纪末开始,由于专利制度在推动科学技术进步方面所具有的独特优越性,专利制度为世界上越来越多的国家所接受。特别是20世纪70年代以后,专利制度开始由发达国家向发展中国家发展,到1990年止,全世界已有164个国家和地区实行了专利制度。没有建立专利制度的国家,仅仅是刚刚独立不久的几个小国家。随着专利制度为世界上绝大多数国家所接受,专利制度开始向国际化发展。自19世纪末期起,由于资本主义经济迅速发展,国际间的贸易交往越来越多,各国各自为政的专利法已不能适应经济发展形势的需要。1883年,由法国等11个国家发起签订了“保护工业产权巴黎公约”,确定了各成员国在制定工业产权法(包括专利法)时必须共同遵守的基本原则。近20年来专利制度国际化的趋越来越明显,1970年成立了世界知识产权组织,它的一个重要的宗旨就是促进专利的国际保护与国际合作。此外,1970年签订了“专利合作条约”、1977在西欧成立了“欧洲专利局”。在非洲,还成立了法语非洲工业产权组织、英语非洲工业产权组织。专利制度已为全世界绝大多数国家广泛采用。

从专利制度的发展历史我们可以看出,专利制度的产生和发展不是偶然的,它是随着人类社会向商品经济和工业化方面发展的过程中产生和发展起来的,尤其是在资本主义经济由低级向高级发展以及国际经济技术交流越来越频繁的条件下发展起来的。实行专利制度的国家越来越多,这个制度本身也不断进行改革,越来越向国际化与现代化方向发展。

新译通专业翻译的类别

工程技术类翻译

    化工设备手册翻译及化工工程项目翻译,环保翻译,IT及通讯翻译翻译,应用软件的汉化翻译,网络硬件及软件计算机硬件翻译及软件翻译,工厂机械翻译,建筑机械翻译,农业机械翻译,食品加工机械翻译,包装机器翻译,工业机械控制体系翻译,精密机械翻译,计量仪器翻译,网站翻译网页翻译,测量仪器翻译,试验仪器翻译,理化机械工具翻译,专利技术翻译,时钟翻译,镜片翻译,照像机翻译,光学仪器翻译,照片显影装置翻译,传感器翻译,CaM 翻译,CIM 翻译,电机类翻译,小家电翻译,刀具翻译,磨具翻译,通讯仪器翻译,电气材料翻译,发电翻译,电力翻译,半导体制造翻译,IC 翻译,电气回路翻译,电子回路翻译,传送机械翻译,发动机翻译,通信技术翻译,汽车翻译,摩托车翻译,铁路翻译,船舶翻译及机械装置翻译,船舶工程翻译等。

法律合同类翻译

    许可合同翻译买卖合同翻译总代理合同翻译技术合作合同翻译保密合同翻译合资合同翻译法律翻译软件许可合同翻译专利许可合同翻译技术情报许可合同翻译商标许可合同翻译,判决书翻译,诉讼状翻译,审判翻译,传票翻译,其他有关诉讼文件翻译,出租合同翻译劳务合同翻译,公司章程翻译,各种公司规章制度翻译,公司登记翻译,各种证明书翻译(结婚证明翻译,离婚证明翻译等),不动产登记翻译,抵押证书翻译,公证证书翻译,誓约书翻译,备忘录翻译,鉴定书翻译,专利详细说明书翻译,专利申请书翻译,标书翻译等。

新译通翻译公司下设全国各地分公司
1、新译通上海翻译公司(华东总部)
2、新译通北京翻译公司(华北总部)
3、新译通广州翻译公司(分部)
3、新译通深圳翻译公司(分部)
4、新译通杭州翻译公司(分部)
5、新译通南京翻译公司(分部)

 
首页|服务范畴|翻译报价|成功案例|客户须知|付款方式|人才招聘|网上订单|联系我们|网站导航|友情连接|给我留言|ENGLISH
版权所有◎新译通翻译公司(上海-北京)总部--专业
翻译公司